|
所有智能手机的电池寿命都是有限的。根据电池技术专家的说法，夜间充电的习惯实际上可能缩短电池的寿命。
苹果(Apple)、三星(Samsung)和LG等智能手机公司并不太在意你是否整夜给手机充电。谷歌称大多数手机都有保护系统可以防止电池过度充电。
但实际上，智能手机的电池仍然不适合电量一直持续在100%。
All smartphone batteries have a limited lifespan, but the common habit of charging phones overnight could actually be shortening that lifespan, according to a battery-technology expert.
Smartphone companies like Apple, Samsung, and LG aren't too bothered about whether you charge your phone overnight, and Google says most phones have systems in place to protect your phone's battery from overcharging.
But at the end of the day, smartphone batteries still don't like being at 100% for too long.
Visit Business Insider's homepage for more stories.
我不想成为天天带来坏消息的人，但你可能会因为某些充电行为而缩短手机电池的寿命。
I hate to be the bearer of bad news, but you might be reducing your phone battery's lifespan with certain charging behaviors.
具体来说，如果你经常整夜给手机充电，或者在电量达到100%后还要插几个小时的电，你就是在加速智能手机锂离子电池的老化过程。
Specifically, if you often charge your phone overnight or keep it plugged in for hours after it's reached 100%, you're accelerating the aging process of lithium-ion smartphone batteries.
德国电池技术咨询公司BatterieIngenieure董事总经理多米尼克•舒尔特在接受《商业内幕》采访时表示:“如果你想让手机100%充满电，并保持100%电量，那就不停地充电，一晚上都给它充电，这会对手机老化产生负面影响。”
"If you're going to charge your phone to 100% and keep it at 100% - just keep on charging and charging overnight - this will have negative influence on aging," Dominik Schulte, the managing director of the German battery-technology consultancy firm BatterieIngenieure, told Business Insider.
事实上，随着锂离子电池的老化，电池内部的化学物质会发生变化，在储存和向设备输送能量方面的效率会降低。
Indeed, as a lithium-ion battery ages, the chemistry within changes and becomes less efficient at storing and delivering power to your device.
可以肯定的是，所有的锂离子电池都会老化，寿命有限。无论你做什么，手机的电池容量——也就是它的寿命——都会随着你的使用而降低。但你可以对智能手机电池的使用寿命有决定权。
To be sure, all lithium-ion batteries age and have a limited lifespan. No matter what you do, your phone's battery capacity - which translates to its lifespan - will degrade as you use it. But you can have a say in how quickly your smartphone battery ages.
与此同时，你手中和口袋里的智能手机背后的公司似乎并不太担心你让手机充电时间过长。
Meanwhile, the companies behind the smartphones in your hands and pockets don't seem overly concerned about you letting your phone charge for too long.
看看你需要知道的充电知识吧。
Check out what you need to know about charging your smartphone's battery
资源编号：ZY1642648；资源类别：(英语基础资料)；收集时间：2020-05-29；资源参考链接
相关评论：
|
|
|
|
| 88.35.165.*意大利 网友 于 发表评论 : |
|
good! |
|
|
| 116.135.74.*中国 网友 于 发表评论 : |
|
见识... |
|
|
【爱学语言】我们致力于分享国内互联网优秀语言学习资源，如果你也有类似的爱好，请把你收集的语言学习资源推荐给我们，我们会择优在爱学英语中刊登您的资源。
推荐邮箱：401650071###qq.com (请将###换成@)
【爱学英语】所有资源都来源互联网公开资料或网友推荐，如果侵权或损害您的利益了，请及时联系我们删除，谢谢。联系邮箱：401650071###qq.com (请将###换成@)
|
|
