|
◎江水三（戴删三字）
又东至华容县西，夏水出焉。（会贞按：《夏水》篇见前，华容县见彼篇。）
江水左?为中夏水，（会贞按：《通鉴》晋元兴三年《注》引此作中夏口，误。《初学记》六，引作中砟水，可证。中夏水即夏水，《夏水注》夏水有中夏之目是也。）右则中郎浦出焉。江浦石?，（会贞按：中郎浦无考，当在今公安县东北。江浦右?，即谓中郎浦，与上左?相对，下云龙穴水口，江浦右?也。是其辞例。此卷多称江浦，或乐夏浦，《广韵》引周处《风土记》，大水有小口别通曰浦。）南派屈西，极水曲之势，（朱讹作南派曲而之地势，全校改曲而作屈西，赵、戴改同，赵仍地。）世谓之江曲者也。（会贞按：今大江东流，迳江陵县，自沙市以下，折而西南流，成一大曲。）
又东南当华容县南，涌水出焉。（戴改出作入，云；涌水乃夏水枝分入江者，非从江同。盖后人因《注》文江水又东涌水注之讹而为《经》，兼与此晌午，遂妄改作出耳。守敬按：《名胜志》引此作出。《春秋释例》，涌，南郡华容县南出自江也。乃《经》作出之确证。考《环宇记》引盛弘之云，夏首又东二十馀里，有涌口，二水之间，，谓之夏洲，首尾七百里，华容、监昨二县在其中矣。是涌水之流甚长，与夏水敌，故《经》云，又东至华容县西，夏水出焉，又东南当华容县南，涌水出焉，以见其并大。则《经》指涌水所出，即夏首东二十馀里之涌口，特惜涌水未另立篇。下流至何处入江，《经》无明文耳。如《注》涌水注江在公安油口之上，则去夏首仅数十里，何足以容七百里之夏洲乎？意当郦氏时，涌水已湮，所见图籍，但有自夏水分出之小水，南至涌口通江，郦氏据以为《注》，遂与《经》不相应，赵氏盖微见及此，故存而不论，不敢改《经》以就《注》，戴氏则不知也。）
江水又东，涌水注之。（朱此八字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。）水自夏水南通于江，谓之涌口。（守敬按：郦氏所叙涌水，非古涌水，不足为据，而《方舆纪要》、《一统志》皆从其说，以涌水为夏水支流，失考甚矣。至《名胜志》谓涌水从容不迫乾溪中涌出，俗语名乾港湖，在监利县西北四十里，则又后人傅会耳。）《春秋左氏传》所谓阎敖游涌现而逸者也。（朱无《左氏传》三字。赵据《通鉴·注》引此增。守敬按：见《左传·庄十八年》。）二水之间，谓之夏洲。（朱有於二水之间五字，在游涌而逸下。戴、赵删於字。戴移四字在《春秋》上。赵移二水之间四字在谓之涌口上。守敬按：皆非也。据《御览》六十九引盛弘之《荆州记》，所谓阎敖游涌而逸下，接云，二水之间，谓之夏洲，郦氏必本以为说。久之，脱谓之夏洲四字，二水之间四字，错入游涌而逸下，后人见其不可通，又臆增於字耳。赵知有衍文错简，而未考得《荆州记》，不知并有夺文，故以意订。均有未这，今正。）江水又迳南平郡孱陵县之乐乡城北，（朱此十五字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：乐乡志在江陵上，此样似有错简，盖因上连叙江左岸之水地，至此始另回叙右岸、故有出入，他篇亦多类然。又迳当作右迳，方合。孱陵县见《油水》篇。《渚宫故事》五，乐乡在江南，去江陵五十里。《舆地纪胜》，在在松滋县东七十里。若晋安帝所置之乐乡县，在今江北荆门州，与此绝不相涉洪亮吉竟混而一之。）吴陆抗所筑，（会贞按：《吴志·陆抗传》，建衡二年，拜抗都督信陵、西陵、公安诸军事，治乐乡。《渚宫殿故事》五，吴置军督於江陵，抗迁治乐乡。《通典》亦云，乐乡城即抗所筑。然吴朱绩已为乐乡督，杭盖改筑耳。）后王?攻之，获吴水军督陆景于此渚也。（会贞按：《晋书·王?传》，太康元年伐吴，克乐乡，获水军督陆景。）
又东南，油水从西南来注之。（朱西作东，戴、赵同。会贞按：《名胜志》引此作西，是也。油水在江之西，安得云东南来耶？今订。《油水》篇见后。）
又东，右合油口，（朱此六字讹作《经》，戴改《注》。全、赵同。会贞按：先主立营於油口，即此。
又东迳公安县北，（守敬按：《荆州记》言名城曰公安，则先主时但为公安城，如上明城、乐乡城、夏口城之类。地居重要，实未置县。故《宋志》、《通典》、《元和志》、《旧唐志》、《环宇记》、《舆地广记》诸书皆不言先主时置公安县，洪亮吉《补三国疆域志》、吴增仅《三国郡县表》亦不戴。据《陈书·陆子隆传》，时荆州新置，治於公安，城池未固。子隆修建城郭城郭云云，盖陈始以公安名县，而隋以后因之。乃此《注》及《油水注》并见公安县，当本是作志，俱后人改作县。而《一统志》亦谓三国汉置公安县，保耶？公安城在今公安县东北。）刘备之奔江陵，使筑而镇之。（守敬按：《蜀志·先主传》，群下推先主为荆州牧，治公安。《注》引《江表传》，备立营於油口，改名公安。《御览》一百六十七引《荆州记》，刘图示败於襄阳，南奔荆州，吴大帝推为左将军、荆州牧，城此而镇之。时人号备为左公，故名其城曰公安。）公闻孙权以荆州借备，临书落笔。（守敬按：《吴志·鲁肃传》，备诣京见权，求都督荆州。肃劝权借之，共拒曹公，曹公闻权以土地业备，方作书，落笔於地。）杜预克定江南，（守敬按：《晋书·杜预传》，太康元年，伐吴，预攻克江陵，既平上流，沅、湘以南，至于交广，吴之州郡皆望风归命。）罢华容置之，（朱罢作置，戴改，赵据吴本改。赵云：此处脱误甚多，不可强通，守敬按：明抄本、黄本并作罢。赵说非，见下。）谓之江安县，（会贞按：《汉志》繇水南至华容入，此江南有华容县地之徵。《宋志》，华容，晋武帝太康元年省，后复立。江安，太康元年立。则江安之置，正在罢华容时，故郦氏以为罢华容置江安也。赵谓脱误甚多，由未考得此事所出耳。又《方舆纪要》晋分孱陵置江安县，盖兼分孱陵地也。）南郡治，吴以华容之南乡为南郡，（朱吴讹作矣。戴、赵改。守敬按：南郡治上当有本字。《吴志·吕蒙传》，袭破荆州，领南郡太守。蒙发疾，时孙权在公安，迎置内殿。《诸葛瑾传》，代蒙领南郡太守，住公安。《瑾传·注》引《江表传》，公安灵鼍鸣，童谣有曰，南郡城中可长生。皆吴南郡治公安之证。《宋志》吴南郡治江南，指此也。《注》谓吴以华容之南乡为南郡，益足徵晋罢华容置江安之说不诬。）晋太康元年改曰南一也。（守敬按：《晋志》，吴置以为南郡，太康元年，改曰南平。《宋志》，晋太康元年，分南郡江南为南平郡，治作唐，后治江安。秦、汉南郡并治江陵，至是，晋以南郡远江陵旧治，故改此郡为南平也。宋江安县仍为南平郡治，齐、梁属南平郡。）县有油水，水东有景口，口即武陵郡界。景口东有沦口，沦水南与景水俣。又南通澧水及诸陂湖，（戴改南作东。会贞按：澧水在南，则南字不误，戴改非也。《澧水注》，赤沙湖水南澧，盖即此所通之陂湖矣。）自此渊潭相接，（朱讹作北是渊也相接，《笺》曰：孙云，渊当作沦。赵云：按非也。《名胜志》引此作渊潭，於文当是渊池，池字与也字形近。改也是作池，并改北是作自此。全改同，戴改目此亦同，惟改也作潭。）悉是南蛮府屯也。（守敬按：南蛮府见《沔水注》白湖水下。《通鉴》宋孝建元年，罢南蛮校尉，迁其营偏差建康，胡《注》引此文，乃旧屯兵处也。）故侧面江有大城，相承云仓储城，即邸阁也。（守敬按：《名胜志》，今公安县东北仓堤一带，俱是城迹，为水所湮，不存。）江水左会高口，（年涨六字讹作《经》，又高讹作江，戴改《注》，改高。全、赵同。赵云：下文故市口水与高水丁通是也。会贞按：明抄本、黄本并联作高。高口在今石首县西北。）江浦也右对黄州。（朱无右字，戴、赵增。赵云：对上右字。赵彦卫《云麓漫钞。支流，江水东注，凡《水经〉言左者皆北岸，右者皆南岸。左会高口，高口在北，黄州宜在南，故云右对也。下云江水又东，右得聂口，左对聂州，是其例也。《环宇记》，公安县有黄山，字或作皇，昔人呼为睢山，今或呼为王。黄州盖以山得名。守敬按：州与洲通，此黄州，他书称黄山，各举其一，犹后忌置山，他书称忌置洲耳。《隋志》，公安有黄山，安乡有皇山，乐史所谓黄或作皇也，在今公安县东南七十里，安乡县北六十里。）江水又东得故市口，（朱此八字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：水与高水通，则口在江左，在今石首县西北，）水与高水通也。江水又右迳杨岐山北，（朱此九字讹作《经》山北讹作嵫山。戴改《注》，改山北，又杨改也。全、赵改《注》，改山北同，仍杨。守敬按：《事类赋注》七引《荆州记》，石首县阳岐山无所出，不足书，本属南平界。《范玄平记》曰，古老相承云，胡伯始以本县境无山，买此山上计偕簿。《世说》南阳刘ら之隐於阳岐。《环宇记》，在石首县西一百步。宋石首即今县治。）山枕大江，（朱枕讹作抗，《笺》曰：宋本作枕。戴、赵改。守敬按：明抄本作枕。）山东有城，故华容县尉旧治也。（会贞按：《汉表》县令、长皆有丞、尉。《续汉志》，尉，大县二人，小县一人。本《注》曰，尉主盗贼，凡有贼发，主名不立，则推索行寻，案察奸宄，以起端绪。大江又东，左合子夏口。（朱此九字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：当在今石首县北。）江水左?北出，通于夏水，故子曰夏也。（朱《笺》曰：当作故曰夏口也。赵云：按非也。《通鉴·注》引此是子夏，夏有江夏、中夏之名，此云子夏，下文子练口，是其证也。）大江又东，左得侯台水口，（朱此十字讹作《经》，戴改《注》，全赵同。）江浦也。会贞按：在今石首县东北。）大江右得龙穴水口，（朱此八字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。）江浦右?也。（会贞按：《方舆纪要》，龙盖山在石首县东二里，上有石湫，号龙穴水，下流入江。）北对虎洲。（会贞按：在今石首县东。）又洲北有龙巢，地名也。（会贞按：在今石首县东。）昔禹南济江，黄龙夹舟，舟人五色无主。禹笑曰：吾受命于天，竭力食民。生，性也。（朱脱性也二字，赵据《环宇记》引此增，全、戴同。）死，命也，何忧龙哉？于是二龙弭鳞掉尾而去焉，（守敬按：此条本《吕氏春秋》，间参以《淮南子》言语。）故水地取名矣。（会贞按：宋本《环宇记》，巴陵县载夏口浦，引《郡国志》，浦有龙鱼，昔禹济江，黄龙夹舟之所，与此所指之地异。）江水自龙怫而东，得俞口，（朱此叶讹作《经》，脱得字，戴改《注》，增得字。全、赵同。会贞按：在今石首县东。）夏水泛盛则有，冬无之。江之北岸，（朱之作水，戴、赵改。）上有小城，故监利县尉治也。（朱无利字，戴、赵增。守敬按：监利县见《夏水注》。《宋书·谢晦传》，元嘉三年，发兵反，檄京邑曰，遣到彦之、萧欣轻秒见舟见袭。即日监利左尉露檄众军已至扬子。扬子即下杨子洲与尉治近，即此尉矣。）又东得清坞土二口，（朱此九字讹作《经》，戴改《注》，戴改扬作阳。全、赵改《注》同，仍杨。）江浦也。（会贞按：俱在今石首县东。）大江右迳石首山北（会贞按：《舆地纪胜》引《元和志》，石首县北江中，有石孤立，为北山之首，因名石首，在今石首县东。《县志》及《荆州府志》俱谓在西北，《一统志》斥其误。）又东迳赭要。（朱此上十三字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。）赭要，洲名，在大江中，次北湖洲下。（会贞按：在今石首县东。）江水左得包括筐上口，（朱此八字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：在今石首县东北。）秋夏水通下口。（会贞按：馀筐下口见下。）上下口间。（朱脱上下口三字。赵同。戴增。）相距三十馀里。赭要下即杨子洲，在大江中。二洲之间，常若蛟害。昔荆?飞济此，（朱昔讹作者，《笺》曰：宋本作昔，赵、戴改。守敬按：明抄本作昔。）遇两蛟，斩之，自扣突起有所患矣。（守敬按：事见《吕氏春秋·知分》，今本作次非，然《后汉书·马融传·注》、《文选·江赋·注》引并作?飞，《淮南》作?非。又今本《博物志》七，荆轲字次非云云。《御览》三百九十引《博物志》，仍称荆?飞，则今《博物志》明系浅人窜改。观《器览》云，荆有?飞，又云，荆王闻之，仕之执?，则确为荆人，与荆轲渡江，江神夺之，两蛟夹船。?飞斩蛟而出波焉，今庙在洲上。《一统志》杨了洲大华容县东北大江中，盖亦据旧籍为京。今江自石首东至监利南，皆为二肥境，此洲在石首东。）江之右岸则清水口，（朱清讹作沟，《笺》曰：宋本作清。戴、赵改。守敬按；明抄本作清。在今石首县东。）口上即钱官也。（守敬按：未详何代设官鼓铸？）水自牛皮山东北通江，（守敬按：牛皮山无考，当在今石首县东。）北对清水洲，（守敬按：洲取清水为名，在今石首县东。）洲下接生江洲，（守敬按：洲取生江水为名，在今石首县东。）南即生江口，水南通澧浦，（守敬按：此即《澧水注》所谓赤沙湖水南注澧，北通江也。今大江自石首县东调弦口分流，西南经华容县东，为华容河，又西南入洞庭湖。）江水左会饭筐下口，（朱左讹作右，下讹作上。戴改。赵乞讨下仍右，会贞按：饭筐上口在左水，与下口相通，则上口亦在左无疑，赵氏偶有不照，故不知右字之讹耳。在石首县调纟玄口东北对岸。）江浦所入也。（守敬按：上口之水自江出，至下口入江，故以为江浦所入也。）江水又右得上檀浦，（朱此八字讹作《经》，戴改《注，全、赵同。守敬按：《华容县志》以县南之水迳潭子湾，谓即檀浦，非也。此浦当在今监利县南。）江溠也。江水又东迳竹町面，（朱此八字讹作畦。《笺》曰：宋本作町。戴改《注》，改町。全、赵同。守敬按：明抄本作町。在今监利县东南。）江中有观详溠，（全校改诚意作洋，赵改同。）溠东有太洲，（戴、赵改太作大。守敬按：俱在今监利县东南，巴陵县西北。）洲东分为爵洲，（守敬按：在今监利县东南，巴陵县北。）洲南对湘江口也。（守敬按：即湘水入大江之口也，本湘水而称湘江者，沿后起之名耳。在今巴陵县北。）
又东至生活水平上隽县北，（守敬按：《后汉书·马援传》，征武陵蛮，军次下隽，议从壶头从充两道人，章怀《注》，故事片志在辰州沅陵县。是已屈充县之南，壶头之西，於地望不合，其误无疑。《方舆纪要》驳之，而据此《经》江水至下隽县北，澧水、沅水、资水、湘水，《经皆云至下隽县西北入江，则汉之下隽，即此《注》陆水所经之下隽，不在巴陵，而在通城。乃《一统志》下隽当在长沙、武陵间，吴以后始移而东，讵知《水经》为三国魏人作，不得下及吴后子？）澧水、沅水、资水合东流注之。（会贞按：《澧水》、《沅水》、《次水》篇俱见后。）
凡此诸水，皆注于洞庭之陂，是乃湘江水，非江川也。（戴删也字。会贞按：《汉志》，湘水、沅水入江，澧水、资水入沅。《说文》亦云，湘江水、沅水入江。《水经》於《湘》、《沅》、《澧》各篇皆云，於《资水》篇云，与沅水俣於洞庭湖中，东北入江，此篇直云四水并注江，与《汉志》叙湘江、沅同，叙澧、次异。郦氏於澧水云注洞庭，於资水云入洞庭，暗合《汉志》。於沅水云注沿庭，方会於江。似应《汉志》，而於湘江水云左会资水，左则沅水、澧水注之，湘水入磊江，是明明以湘水作正谓洞庭为湘水所汇，而澧、资、沅皆注之，不附《汉志》沅水入江之文，故此云澧、沅、资诸水，皆注于洞庭之陂，是甩湘江水，非江川。驳《经》注江之说。下云江水右会湘水者也。然澧、资仅行千馀里，湘江、沅并行二千五百三十里，郦氏主湘绌沅，究不如《汉志》之平允也。）
湘江水从南来注之。（会贞按：《湘水》篇见后。）
江水右会湘江水，所谓江水人者也。（守敬按：《湘水》篇亦云，湘江水入大江，谓之江会。）江水又东，左得二夏浦，（朱此九字讹作《经》戴改《注》，全、赵同。守敬按：二夏浦非浦名，谓夏浦有二也。）俗谓之西江口。（朱俗上衍夏浦二字，戴、直删。守敬按：《通鉴》晋隆安三年，荆州刺史殷仲堪，遣殷?帅水军七千至西江口，拒桓玄，胡《注》引此文。《晋书·仲堪传》作江西口，误。《魏书·岛夷传》亦作西江口，可证。在今监利县东南。）又东迳忌置山南，（守敬按：《通鉴》宋元嘉三年讨荆州刺史谢晦，台军至忌置洲尾，胡《注》引此文。《一统志》洲巴陵县北，相近有忌置山。）山东即隐口浦矣。（守敬按：在今巴陵县北。）江之右岸有城陵山，（守敬按：山在今巴陵县北十五里，蜀江西来，洞庭南注，合流於此，为一郡水口，山下有矶，谓之志陵矶。）山有故城，东接微落山，（守敬按：《初学记》六引此微作徵，误。《舆地纪胜》引《岳阳志》，道人矶中有二洲，南为黄金濑，北为黄金浦，浦有白石，高丈馀，其光可鉴，名曰镜石。《一统志》谓道人矶即此山。在今临湘县西南十五里江滨。）亦曰晖落?几。（朱本卷惟此及下蒲?几口作矶，馀并作?几，戴通作矶，按朱从吴本错出，黄本作?几。）江之南畔名黄金濑，（守敬按：《类聚》八十三引《幽明录》，巴丘县自金冈能上能下二十里，名黄金潭，莫测其深，上有濑，亦名黄金濑，古有钓於此潭，获一金钅巢，引这，遂满一船，有金牛出，身莽壮，钓人被骇，牛因夺勇，跃而远潭。潭濑因此取名。《汉书·武帝纪》臣瓒曰：濑，湍也。吴越谓之濑，中国谓之碛。据此及《资水》篇之在羽濑，则楚地亦以濑名矣。《一统志》黄金濑在在巴陵县东北。）濑东有黄金浦，（守敬按：《幽明录》黄金汀、黄金濑并举，此复指濑东有黄金浦，盖参以当时之图志也。）良父口，（守敬按：在今临湘县西南。）夏浦也。又东迳彭城口，（朱此六字讹作《经》，戴废品率《注》，全、赵同。）不东有彭城矶，（守敬按：《通鉴》宋元嘉三年，讨谢晦，到彦之已至彭志洲，晦使孔延秀攻萧欣於彭城洲，破之，又攻洲口栅，陷之。胡《注》引此文。《元和志》，彭城洲在巴陵县东北九十四里。《舆地纪要》，临湘县有彭城山。西近江曰彭城矶。矶在今县西江中，）故水受其名，即玉涧，水（朱涧作润，《笺》曰：宋本作涧。戴、赵改。守敬按：明抄本作涧。）出巴捕县工清高山玉溪，北流注寺江。（会贞按：《晋》、《宋志》但有巴陵县，《湘水注》亦云，巴陵故城，本吴之巴丘邸阁城也。晋太康元年，立巴陵县，不言巴丘县，然宋本《环宇记》引《吴录》《地理志》，巴丘县属长沙郡，则是此县。而旧籍或有谓玉涧水出巴丘县者，故郦氏据以为说乎？玉山、玉溪皆无考，当在今巴陵县之东，临湘县之南。）江水自彭城?几?几东迳如山北，（朱此十一字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：山在今临湘县东北八里。）北对隐?几，（守敬按：《通鉴》宋元嘉三年，讨谢晦，到彦之退保隐圻。胡《注》引此文。又梁大宝二年，侯景引军西上，拓逻至於隐面。陈祯明元年，隋崔仲方曰，陈於隐矶等处置船，皆即此。在今临湘县东北。）二?几之间，（朱此下衍大江之中四字。赵同，戴删。）有独石孤立大江中，山东江浦，世谓之白马口。会贞按：李白诗，侧叠万古石，横为白马矶。《舆地纪胜》谓在巴陵，误也，在今临湘江县东北十里。《县志》，招摇撞骗民矶在白马口旁。）江水又左迳白螺山南，（朱此九字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：《陈书·华皎传》，光大初，以湘州叛，以湘州叛，阵於巴州之白螺。即此。《环宇记》，白螺山在玉沙县西南一百四十旺里。在今监利县东南一百四十里。）右历鸭兰?几北，（会贞按：宋本《环宇记》引《郡国志》，巴陵之地有鸭栏矶，即建昌侯孙虑作斗鸭栏於此，陆逊谏止之所，因得名。在今临湘县东北十五里。）江中山也。（朱脱山字，赵据《晏公类要》校增，戴增同。）东得鸭兰、治浦二口，夏浦也。（会贞按：俱在今临湘县东北。）江水在迳上鸟林南，（朱此八字讹作《经》，上讹作止。《笺》曰：当作上。戴改《注》，改止作上。全。赵同。）村居地名也。（会贞按：今沔阳州东南二百馀里，有鸟林矶，此上、中、下三鸟林，俱在州境。）又东迳鸟黎口，（会贞按：鸟林、鸟黎音近，盖啷俗变名也。）江浦也，即中鸟林矣。又东迳下鸟林南。（朱脱下字，戴、赵增。）吴黄盖败魏武于鸟林，即是处也。（会贞按：《吴志·周瑜传》，摧曹操於鸟林。《程普传》，与周瑜为左右督，破曹公於鸟林。《吕蒙传》，与周瑜、程普等西破曹公於鸟林。《黄Ａ４传》，随周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，不言鸟林。据《瑜传》，逆曹公於赤壁，初一交虞，公军败退，引次江北。盖言操军方连船舰，首尾相接，可烧而走。乃取蒙冲斗舰数十艘，实以薪草，膏油灌其中，引次俱前，同时发火，时风盛猛延烧岸上营落，军遂败退。所谓江北，即鸟林之地，此独举盖者，以火攻之谋，出自盖也。）江水又东，左得子练口，（朱此九字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：称子练口以别於下练犹大城中小城，号子城也。在今沔阳州东南。）北通练浦，又东合练口，江浦也。（会贞按：《方舆纪要》，百疋山在嘉鱼县北五里，山势绵延，东西二十里，如百疋），其下临江，即练子口。《水经注》江水又东合练口是也，但《注》下言，练名因练注入而生，非关口在江北，誉以地望，练浦在今沔阳州东南，亦不在嘉鱼北，顾氏误矣。）南直练洲，（会贞扫：在今沔阳州东南，嘉鱼县西南。）练名所以生也。（会贞按：谓有练洲而练浦、子练口、练口之名姓生。）江之右岸得蒲?几口，（会贞按因蒲矶山得名，下云陆水迳蒲矶山，北入大江。接云，江水又东迳蒲矶山北，则此口东去山不远矣。在今嘉鱼县西南。）即陆口也。（守敬按：《吴志·孙权传》建安十五年，以鲁肃为汉昌太守，屯陆口，即此。亦曰渌溪口。《通鉴》梁承圣元年，《注》引张舜民《郴行录》，嘉鱼县口，舟行七十馀里，至渌溪口。《南北对境图》自岳州沿江东北下，过侯敬港、神林港、象湖港、象湖港、新打口、石头口，昨渌溪口，是也。《水道提纲》又谓之六溪口。）水出下隽县西三山溪，（守敬按：陆水一名隽水，出今通城县西南上隽乡。）其水东迳陆城北，（守敬按：城当在今通城县西，）又东迳下隽县南，故长沙旧县，（守敬按：汉县属长沙国，后汉、吴、晋属长沙郡，宋属巴陵郡，齐为郡治，梁置上隽郡，在今通城县西。）王莽之闰隽也。宋元嘉十六年，割隶巴陵郡。（守敬按：《宋志》，元嘉十六年，分长沙之下隽等县，立巴陵郡。）陆水又屈而西北流，迳其县北，（朱迳上有又字，赵同，戴删。）北对金城，吴将陆涣所屯民。（守敬按：《舆地纪胜》，金城山在江夏县东南二百三十里。引此《注》文。《方舆纪要》亦谓金城山在江夏城东南二百晨，吴将吴涣与此。《南迁录》所云金城险固者也。考《环宇记》江夏东南之金城山，在金口水南，非此志也。此城当在今通城县西北，陆涣，《吴志》无传，下文云翼际山上有吴江夏太守陆涣所治城。则涣乃郡守也。）陆水又入蒲圻县。（守敬按：县见下。）北，迳吕蒙城西。（守敬按：《元和志》，吕蒙城在蒲圻县西南八下里，孙权以蒙为横野将军，与周瑜破曹公，定荆州，於此镇守。《环宇记》，吕蒙城东北沿流去鄂州三百九十三晨，即吕蒙所筑。《舆地纪胜》，在嘉鱼县石头山。旧《经〉云，高一丈五尺，周四百八十步。在今嘉鱼县西南。）昔孙权征长沙、零、桂花所镇也。（会贞按：《吴志·孙权传》，建安十九年，遣吕蒙取长沙、零陵、桂阳。权住陆口，为诸军节度。《环定宇记》引《江夏记》吕蒙城，孙权屯陆溪口，是此也。）陆水又迳蒲?几山，（会贞按：《通鉴》魏正始七年，《注》引此矶作?几。下蒲圻洲，圻亦作?几。《舆地纪胜》，蒲矶山在嘉鱼县境。在今嘉鱼县西南。）产入大江，（会贞按：今陆水自通城县东北流，迳崇阳县，又西北经蒲圻县，至嘉鱼县西南入江。）谓之刀环口，（会贞按：《环宇记》引《江夏记》蒲圻县地峄陆路汉口，一叶刀?山。文多讹误，当是南对陆溪口，一叶刀?口，即此所称之口也。《环宇记》汉阳县下刀环河河以形弯曲象刀环。则此口亦以水形弯曲名矣。）又东迳蒲?几山北，北对蒲圻洲，（朱对上无北字，赵，戴增。会贞按：蒲圻洲以蒲?几山得名，与后文五?几，仲雍谓之五圻，南阳?几，仲雍谓之南阳圻，黄石?几，一名石茨圻，苋公九?几，所谓九圻，积布?几，又曰积布圻同。洲在今嘉鱼县西南。）亦曰擎洲，又曰南洲，洲头即蒲圻，县治也，晋太康元年置。（守敬按：《宋志》蒲圻县，晋武帝太康元年立。而《元和志》云吴大帝立，《环宇记》云，吴黄武二年立，异。晋属长沙郡，宋属巴陵郡，后属江夏郡，齐因梁属上隽郡。在今嘉鱼县西南。）洲上有白面洲，（守敬按：《舆地纪胜》，嘉鱼县有白面山。《名胜志》，白面洲在白面山前。在今嘉鱼县西。）洲南又有氵景口，（守敬按：在今嘉鱼县西。）水出豫章艾县，东入蒲圻县，至沙阳西南鱼岳山入江。（朱南作北，戴赵同。会贞按：江迳鱼岳山后，又迳金梁洲，又东北迳渊洲，乃迳少阳，则鱼岳山在沙阳西南，北为南之误审矣。今订。艾县见《赣水》篇。鱼岳山在今嘉鱼县西半里。如《注》说，是氵景水出今义宁州东北，迳崇阳县，又正北迳蒲圻县，至嘉鱼县西入江。今无此水，县城崇阳之东，间以崇山，水西流者入陆溪。东流者入阳辛河，亦不容别有自南而北之水，岂郦氏所风图籍有误乎？）山在大江中，杨子洲南，（戴改杨作扬。会贞按：《舆地纪胜》引此作杨。《名胜志》嘉鱼县之东北杨家泾，即杨子洲。）孤峙中洲。（会贞按：《环宇记》引《荆州记》，蒲圻县下流有鱼岳小山，山孤峙於中洲，近在江南。为郦所本。《明一统志》，今去水已远，山在平志，盖后世积淤所致。乃顾祖禹看法此《注》山在江中之误，抑何不悟沧桑之变耶？）江水左得中阳水口，（会贞按：在今沔是州东南。）又东得白沙口，（朱此以上十四字讹作《经》，戴改《注》全、赵同。会贞按：《环宇记》，梁分汉江南为白沙，徵科巡院。宋乾德三年，升为玉沙县，即今沔阳州。今州东南有沙湖。详此《注》所叙，白沙口正在州东南。至《唐志》郢州富水之白舆地纪胜沙谓白沙水所出，早在今京山县东北，相去甚远，欧阳?以当此白沙，疏矣。）一名沙屯，即麻屯口也。（会贞按：《通鉴》汉建安十一年，孙权击山贼麻、保二屯，平之。胡《注》引此文。《方舆纪要》同。考建安十三年，孙权方平黄祖於沙羡，当十一年，未得越沙羡而西。《吴志·太史慈传》尝从孙策讨麻保贼。更在此，前。且观《吴志·朱桓传》丹杨鄱阳山贼蜂起。《陆逊传》会场稽山贼潘蜘蛛民在素养害，则山贼在今江南、江西、浙江境。此麻屯在今湖北，非山贼地，乃别一麻屯。况郦氏明言吴所屯。亦非山贼之麻屯，奈何混而一之？）本名蔑默口，（会贞按：今有蔑洲在嘉鱼县西，与故蔑默口对。盖取口为名。）江浦矣。南直蒲圻洲，水北入百馀里，吴所屯也。又迳鱼岳山北，下得金梁洲。（会贞按：洲在今嘉鱼县西北。）洲东北对渊洲，（朱洲作渊，《笺》曰：宋本作洲。戴、赵改。会贞按：明抄本作洲。在今嘉鱼县北。）一名渊步洲。江?（会贞按：《说文》，?水?也。）从洲头脑上，悉壁立无岸，历蒲圻至白沙，方有浦，（朱蒲圻作专政，《笺》曰：政，宋本作岐。赵改岐。全、戴改蒲圻。会贞按：此逆数之，谓从渊洲之头，中历蒲年洲，上至白沙口也。《名胜志》，大崖山在嘉鱼县西南，县崖峭削如壁，视诸崖为最大。下临渊洲，即郦道元所支壁立无岸者也。）上甚难江中有沙阳洲，沙阳县治也，县本江夏之沙羡矣。晋太康中改曰沙阳县。宋元嘉十六年，割隶巴陵郡。（守敬按：江夏之沙羡即《水经》之沙羡县，大量上地，详见下。《宋志》，沙阳，汉县，本名沙羡，晋下帝太康元年列名又立沙羡，而沙阳徙今所治，是晋初之沙阳，仍沙羡故治，旋复徙治也。属武昌郡，宋属巴陵郡，后属江夏郡，齐为江夏郡治，梁因在今嘉鱼县北。）江之左岸有雍口，（朱在讹作右，戴、赵同。会贞按：长洋港在江之左，是左岸，非右岸也。口在今沔阳州东南。）亦谓之港口，（朱港讹作流。赵改云：即长洋口也。戴改同。）东北流为长洋港，（朱为讹作之，戴、赵改。）又东北迳大循环子冈，（朱东北下有流字，赵同，戴删。）冈上有故城，即州陵县之故城也。（守敬按：汉县属南郡，后汉因，吴省，晋武帝复置，仍属南郡，惠帝改属竟陵郡，怀帝割属成都郡，愍帝远南郡，宋属巴陵郡，齐因，梁为州城治。《方舆纪要》谓在监利县东三十里，据此《注》则在沔阳州东南，证以《隋志》西魏省陵，置建兴县。建兴即今州治，其为州地无疑。）庄辛所言左州侯国矣。（守敬按：《国策》庄辛谓楚襄王早曰，君王左州侯，右夏侯。）又东迳州陵新治南，（守敬按：新治在故城之东，未详何时徙。）王莽之江夏也。港水东南流注于江，谓之洋口。（守敬按：水在今沔阳州东南。）南对龙穴洲，（守敬按：洲在今嘉鱼县北。）沙阳洲之下尾也。洲裹有驾部口，（守敬按：《御览》五十四引此，部作步。）宋景平二年，迎文帝于江陵，（守敬按：《宋书·文帝纪》，先为荆州刺史，景平二年，少帝废，百官备法驾，奉迎入奉皇统。）法驾顿此，因以为名，文帝车驾发江陵，至此黑龙跃出，负帝所乘舟，左右失色。上谓长史王云首曰，乃夏禹所以受天命矣。我何德以堪之？（守敬安：《宋书·王云首传》，在道有黄龙负上所第六舟，左右皆失色，上谓骈云首曰：此乃夏禹所以受天命，我何堪之？为郦所一。其作黄龙异。考《御览〉五十四，引此《注〉亦作黑龙。又《类聚》九十八引沈约《宋书》，《御览》九百二十九引《宋书》，并与此《注》同，则知文帝所见，实是黑龙。今《宋书》作黄龙，乃后人据《吕氏春秋》禹事改。）故有龙穴之名焉，江水又东，右得聂口，（朱此名讹作《经》脱又字，戴改《注》，增又。全、赵同。守敬按：口在今嘉鱼县东北。）江浦也。左对双洲，（守敬按：洲在今嘉鱼县东北。）江水左迳百人山南。（朱此八字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：《舆地纪胜》，百人山在汉阳县南七十八里，《明·地理志》，汉阳西南有百人矶镇巡检司，即此山。在今汉阳县柄入十里。）右迳赤壁山北，昔周瑜与黄盖诈魏武大军所起也。（戴、赵改报起也作处所也。守敬按：《舆地纪胜》引此作所起处，事见《周瑜》、《黄盖》等传，详上。江汉间之言赤壁者五，汉阳、汉川、黄州、嘉鱼、江夏。汉阳之临嶂山，其南峰曰鸟林峰，俗谓之赤壁。汉川有赤壁草市，皆不滨大江。黄州之赤鼻山与樊口对，不在樊口之上又在并北，在不在江南，并与史不合。故俱为地学家所驳。嘉鱼本蒲圻地，《元和志〉，赤壁山在蒲圻县西一百二十里，北临大江，其北岸即鸟林。於情事相符，故后人多以为据。而《一统志》由谓误蒲矶山为赤壁，亦驳之。此《注》之赤壁，王名胜之以为在江夏，疑指江夏西南七十里之赤矶，但考《文选·谢灵运·注》引盛驻之《荆州记》，蒲埏县沿江一百晨，南岸名炅壁，周瑜、黄盖，此第六大舰，上破魏武兵於鸟林。鸟林、赤壁，其东西一百六十里。则赤壁当在嘉鱼县东北与江夏拉界处。《一统志》所定最确。郦氏盖从《荆州记》，故分叙鸟林、赤壁。於赤壁曰诈魏武大军所起，偏差鸟林曰败魏武处也。或疑赤壁与鸟林相去太远，不知曹操以水陆军沿江而下，声言八十万。周瑜谓所将中国人不过十五六万所得表众不过七八万，是曹军亦实有二十三四万以二十四万之众，顺流而下，届少少里数所能尽。盖赤壁为为曹前锋所及，鸟林为后军所止。及一交战，操军败退，引次江北。吴军以蒙冲斗舰数十艘，从南岸引次俱前，同时发火。大率由南而北，非尽由下而上也。是此《注》所据，於当时军势至合，）江水东迳大军山南。（朱此作字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：《舆地纪胜》，大军山、小军山在汉阳县，昔吴、魏相持，陈兵於大小两山，故有大军小军之号，大军山在今汉阳县西南六十里，小军山见下。）山东有山屯，（守敬按：屯上山字疑误。）夏浦江水左?也。（守敬按：浦在今汉阳县西南。）江中有石浮出，谓之节度石。（守敬按《名胜志》引《舆地志》，武昌盛县东三里有节度石，旧传子胥去楚，渔父接渡於此，后讹为节度石，则此节度亦接渡之讹也。）右则涂水注之，水出江州下昌郡武昌县泰山。（朱出上无水字，戴、赵增。泰山，《魏书·宣武帝纪》亦作金山按《环宇记》江夏县下，金水在县南九十里，出金山西，注大江。旧《记》云有金色鸡，从鸡翅山南飞，产金于此，故名。盖山水之殊目矣。戴改泰作金。守敬按：赵氏条谬极。考北魏疆域，未至江南。《宣武纪》永平元年，郢州刺史娄悦破萧衍於金山。赵氏所据也。然观二年中山王英进攻黄岘、西关，马仙?卑弃西关遁，则金山乃《淮水注》?水所历之金山，与此山风马牛不相及。又《环宇记》作出秦山，《舆地纪胜》引《环宇记》亦作出秦山，秦、泰表近，未能定为孰是，当两存之，是水有金水殊目，山无金山之殊目，不知赵氏见何误本《环宇记》，援以表异同，并漫引《魏书》为证，全、戴竟贸然从之，可怪也。《晋志》武昌郡属荆州，宋、齐并属郢州。《宋志》，江州，晋惠帝元康元年置。《元和志》，初理豫章，元帝时，自豫章移理武昌。即此《注》后文傅综、庾亮之所镇也。然不过一时暂治，不久旋废。此郦氏故以示博处，又或所见旧籍谓涂水出江州武昌郡武昌县，而郦氏本以为说乎？今水曰咸河，出咸宁县东南西北流迳汝南侨郡原稿城在南，（守敬按：《环宇记》引《荆州记》，金水北岸有汝南旧城，在今江夏县西南六十时。）咸和中，寇难南逼，户口南渡，因置斯郡，治于涂口。（守敬按：《舆地纪胜》引此，南渡作南迁，《宋志》，晋还想，汝南郡民流寓夏口，因立为汝南且，《元和志》，东晋侨立汝南郡，后乞讨为汝南县。则晋末好废郡矣。陶渊明有《夜行涂口诗》，《文选》李《注》引《江图》曰，自沙阳县下流一百一十里至赤圻，赤圻二十里至涂口。今谓之金口。）涂水历县西，（守敬按：上言侨郡不言县，此县字疑郡字之误，否则上有改郡为县之说，而今本脱之。）又西北流注于江。（守敬手工艺安：今咸河自咸要县西北流入江夏县，为斧头湖，又北至金口入江。）江水又东迳小军山南，（朱此九字讹作《经》，戴改《注》，赵同。守敬按：山在今汉阳县西南五十里。）临侧江津，东有小军浦。（守敬按：浦在今汉阳县西南。）江水又东迳难翅山北，（朱此九字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：《环宇记》鸡翅山在江夏县南八十三陵里，昔有金鸡飞集此山，在今县南九十五里。）山东即土城浦也。（守敬：浦在今江夏县南。）
又东北至江夏沙羡县西北，（守敬按：沙羡县治有三，一、两汉江夏郡之沙羡也。一、建安中黄祖移置之沙羡也；一、吴、晋旋置旋废之沙羡也。汉之水经沙之沙羡。《经》为三国魏人作，於蜀、吴及他改置之郡县皆不照，仍以汉制立文，全书可考观此《经》江水东北至沙羡县西北，沔水从北来注之。《沔水经》南至沙羡县北入江。又《元和志》，鄂州为汉沙羡之东境，则《方舆纪要》谓在武昌府治西南，近之，或以为即府治，未审。黄祖移置之沙羡在?月城。吴、晋旋置旋废之沙羡在夏口城，并详下。）沔水从北来注之，（会贞按：《沔水》篇见前。）
沌水上承沌阳县之太白湖，（朱阳上脱一字，又脱太字。赵据《环宇记》、《通鉴·注》引此文增作沔阳，并增大字，云：两《汉志》，阳县属汉中郡，晋、宋因之。后魏属华阳绝远。《环宇记》汉阳军下云，魏初定荆州，屯沔县。《舆地志》鲁山下有城，即吴江夏太守所理之地。晋立沔阳县，属江夏郡，历宋、齐、梁因之。按《魏书·文聘传》别屯沔口，非沔县也。《晋书·陶侃传》亦云，镇于沌口，移入沔江。沔江即沔口，又不云是沔阳。惟《宋志》荆州溻序刺史陶侃治沔阳，后治武昌。《方舆胜览》，魏立荆，屯沔阳为重镇。盖在沔水之阳，亦即沔口，又谓之临嶂城、魏始立城，晋乃置县，即旧江夏太守治。乐史之说，故为非矣。全增沔字、太字同。戴亦增太字，阳上增沌字。会贞按：作沌阳是也。郦书每言某水出某县某山，流迳某县城，盖先出县之地，后迳县之城，非党员复也。此叙沌水承沌阳县太白湖，东南流迳沌阳县，亦其例。乃赵氏但知此地魏无沔阳县，而不知晋、宋、齐、梁亦无沔阳县，竟据《环宇记》等书校增作沔阳，失之。盖《环宇记》称晋立沔阳县，沔阳奉阴违乃沌阳之讹。观《宋志》，阳沌县，江左立。宋、齐江砟郡有沌阳无沔阳，其明徵民。证以《晋书·愍帝纪》建兴元年，杜发别将王真袭沌阳，荆州刺史周ダ奔建康。知西晋有沌阳城，东晋因置县耳。而《陶侃传》之沔江，《宋志》荆州总序之沔阳，皆此一地，即下文所云，陶侃为荆州，徙林鄣，《沔水注》所云，沔水又东迳沌阳县北，又东迳林鄣故城北，陶侃为荆州镇此者也。顾祖禹知之，故事片云，沔江即沔阳，亦谓之临嶂城。又云，沌阳亦作沔阳，是明明以沔阳为沌阳，特故籍错出已久，未讼言驳之耳。赵氏尚未见及，故有晋置沔阳县之误。又鲁山上有城，为吴江夏太守陆涣所治，山左为沔口，并见下，与临嶂城各一地。赵氏混而一之，尤为疏卤。《隋志》，汉阳有沌水。《舆地纪胜》，太白湖在汉阳县西南一百二十里。《汉阳府志》，一名九真湖，周二百馀里，潜水自西北来注之，沱水自南来注之，而东南泄於沌水。）东南流为沌水，迳沌阳县南，注于江。（朱迳下脱沌字，戴、赵增。守敬按：当以南字断名，盖沌水注江是东北流，非南注也。或以南字下属，误。）谓之沌口。（会贞按：今沌水自太月湖东流，又东北，於汉阳县西南三十里沌口入江。）有沌阳都尉治。（朱有下脱一字。赵云：《晋书·陶侃传》，侃率周访军入湘，使都尉杨举为行驱，击杜发，大破之，而不言地名。时侃由沌口，明年徙屯林嶂，即临嶂。顾祖禹曰，临嶂即沔阳，是也。又晋惠帝元康九年，分江夏西部都尉，置竟陵郡，治石城，此都尉疑即江夏西部，后易称沔阳者也。戴增作沌阳。会贞按：顾氏因沌阳有作沔阳者，恐人以为别一地，故云临嶂即沔阳也。又云沌是亦作沔阳，是以为本作沌阳矣。则此当作沌阳为是。又晋惠帝云云见《沔水注〉，但言分江夏西部，不言都尉，且石城亦非此地，赵氏随意牵合，失之。）晋永嘉六年，王敦以陶侃为荆州，镇此，（会贞按：《御览》一百六十九、《环宇记》、《舆地纪胜》引《晋书》并云，永嘉六年，王敦表陶侃为荆州刺史。《通鉴》戴於愍帝建兴元年，考不帝永嘉七年正月崩於平阳，四月，愍帝即位，改元建兴，则当作永嘉七年方合，产则建兴初事也。《御览》作镇沔阳，《环宇记》作镇沔州，《舆地纪胜》作镇沔口，《晋书·陶侃传》则作镇沌口，与此合，各书当有误。）明年徙林鄣。（赵改鄣作嶂。会贞按：不必改，详见《沔水》篇。《晋书·陶侃传。又移入沔江，胡三省曰，谓林鄣也。）江水又东迳欢父山，南对欢州，（朱此以上十二字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：《舆地纪胜》约会父山在汉阳县，在今到西南。欢州同，）亦曰欢步矣。（赵据黄本改作炭步，戴从朱。（会贞按：明抄本、吴本亦人炭步，赵改似是。然细玩文意乃州、叔字异，欢州亦名欢步耳。朱作欢步甚审，故戴违旧本而从之，直尚未见及也。）江之右岸当鹦鹉洲，（会贞按：《御览》六十九引《江夏记》，鹦鹉洲在县北。《后汉书》黄祖太子射，献鹦鹉於此洲，故名。《初学记》八，夏水江中有鹦鹉洲。《元和志》，在江砟县西南二里。洲至明季荡灭，世人遂以汉阳城西南之洲称鹦鹉洲，非也。）南有江水右?谓之驿渚，三月之末，（朱之作以，赵同，戴改。）水下通樊口水。（会贞按：樊口水见后，今江夏县鲇鱼口，其水通汤孙、清宁等湖，东与梁子湖中隔，不通流。）江水又东迳鲁山南，（朱此八字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。守敬按：《环宇记》引刘澄之《永初山川记》，沌阳县东有鲁山。《舆地纪胜》引史本《新经》云，上有鲁肃祠。在三代时，谓之大别山，不知因保又名鲁山也，岂鲁肃庙食於此而名是山欤？考大别在汉东，锝山早在汉西，古无大别之名，自李吉甫言一名大别，百后人咸从其说。洪帝吉曾立十三证以辨之。在今汉阳县东北百步，俗名龟山。）古翼际山也。（朱古讹作右，戴、赵改。）《地说》曰：滩与江合于衡北民办际山旁者也。（守敬按：衡山见《湘水》篇，去翼际山甚远，此称衡北美国举基大者为说也。）山上有吴江夏水守陆涣所治城，（守敬按：《环宇记》引《舆地志》，鳍山下有城，即吴江夏太增所理之地。）山上有吴江夏大守陆涣所治城，（守敬按：《环宇记》引《舆地志》，鲁山下有城，即吴江夏太守所理之地。与此《注》作山上，异，必有一误。）盖取二水之名。《地理志》曰：夏水过郡入江也。（朱入江下有夏字，戴、赵於夏上增故曰江三字，会贞按：《汉志》武都县下，东汉水受氏道水，一名沔，过江夏谓之夏水，入江。江夏郡《注》，应劭曰，沔水自江别至南郡华容为夏水，过郡入江，故曰江夏。一目了然氏引《地理志》当是钞略其辞，作夏水过郡入洒，浅人於入江下增夏字耳。若如戴、赵所订，则是应劭文，非《地理志》语矣。）旧治安陆，汉高帝六年置，（守敬按：《汉志》，江夏郡，高帝置。《通典》，汉江夏郡故城在云梦东南。《元和志》，故汉所理江夏郡，前书多言在安安陆，今云梦县东南四里，?水之北，有江夏古城。据山川言之，此城南近夏水，馀?宽大，则前汉江夏郡所理也。考云梦本汉安陆县地。）吴乃徙此，（守敬按：后汉江夏郡治西陵。建安中，黄祖治沙羡，吴治鲁山城，又治武昌，吴乃徙此云者，犹言吴尝治此耳。）城中有《晋征南将军荆州刺史胡夺碑》。（守敬按：《环宇记》引《荆州图副县长》，鲁山城内有《晋征南将军胡夺碑》。又有《南平将军董广之碑》，为讨鲁刻石以记事。则《注》此句及下，皆本《荆州图副县长》而《环宇记》误平南作南平，误王世将作董广之，误杜曾作鲁当据《注》正之。《晋书·胡夺传》，以功累迁征南将军，假节都督荆州诸军事。《舆地纪胜》汉也军，胡公祠，有《晋征南将军胡夺碑》。考晋武伐吴，夺出夏口，则其踪迹尝至此。今碑立，祠亦废。按《纪胜》立字误，对祠亦废言，当是谓碑佚也。故此碑欧、赵皆不著录。）又有平南将军王世将刻石记征杜曾事。（全云：按征杜曾者是王е。王梓材云，王е字世将，固一人也。守敬按：《晋书·王е传》，е字世将，丞相导从弟，王敦左迁陶侃，使е代为荆州刺史，将吏马郑攀等上书请留侃，敦不许。е为俊等所袭，奔於江安，贼杜曾与俊、攀北迎第五琦以距е，е讨曾，又为曾所败。敦命湘州刺史甘卓、豫章太守周广等助е击曾，曾众溃，е得到州。及敦扌?祸，帝遣е喻敦，敦留之，以为平南将军，领设南蛮校尉，荆州刺史。据此是讨曾，非е之功，而刻石记事，必多铺张，足徵金非尽实录。此刻石欧、赵皆不著录，盖已佚。）有刘琦墓及庙也。（守敬按：《后汉书·刘珍传》，二字，琦、琮。表为琮娶后妻蔡氏之侄，蔡氏受琮恶琦，琦不自宁。会表将江夏太守黄祖为不权所杀，琦膀求代基任。后刘备表琦为荆州刺史，寻卒。《舆地纪胜〉汉阳军戴刘琦墓在今汉阳县东北。）山在即沔水口矣。（会贞按：即沔水入江之口。沔水见《沔水注》。）沔左有?月城，（守敬按：《初学记》二十四引《荆州记》，沌阳县至沔口，水北有却月城。《元和志》，?月故城在汉阳县北三里。《环宇记》，?月城与鲁城城对，以其形式似?月故名。即今夏口的治。）亦曰偃月垒，（守敬按：《晋书·蛴毅传》，讨桓振至夏口，时振党桓山仙客守偃月垒，刘道规攻偃月垒，擒之。即此。）戴监军筑，（守敬按：《晋书·戴邈传》元帝时出为征南军司，未知邓此戴监军否？）故曲陵县也。后乃沙羡县冶也。（戴删也字。守敬按：《宋志》曲陵县本名石也，晋太康元年改曰典陵，明帝泰始六年并安陆。据此是晋始有曲陵县，汉沙羡本在江南，见上沙阳县下，《吴志·孙策传·注》引《吴录》，策讨黄祖至祖所屯沙羡县，又《孙权传》，建发四年，讨黄祖於沙羡。十三年复征祖，屠其城。据《董袭传》黄祖横两蒙重守沔口，则此沙羡在沔口，当刘表所移置，不得在曲陵后，然考《元和志》，石阳故城在黄陂县二十三里。曲陵县治石漳城，见《?水注》，在今应城县南，皆非此地，而郦氏言曲陵事为沙羡治，必有所据。盖安、顺后置曲陵县於沔口，黄祖以为沙羡县治，至吴改置石阳县，晋骏马入置曲陵县仍取旧名乎？）昔魏将黄祖所守，（全云：刘表之将黄祖，领江夏太守，孙权擒之，曹操得荆州，祖骨配久矣。赵云：按道元盖袭用盛弘之《荆州记》之文而误。守敬按：《环宇记》引《荆州记》，?月城，魏将黄祖所守，吴遣董袭攻而擒之，其城遂废。赵氏所据以斥道元者也。然《环宇记》不著盛弘之名。王谟、曹元忠辑盛弘之《荆州记》，均不载此条。考庾仲雍、郭仲产、刘澄之等皆撰《荆州记》，不第弘之一人，赵氏径以为弘之说，殊为武断。）吴遣董袭、凌统攻而擒之。（朱脱吴字，戴、赵同。又凌讹作陆，戴、赵改凌。守敬按：遣上当有吴字。《吴志·董袭传》建安十三年，孙权讨黄祖，祖横两蒙生理守沔口，以?并闾大绁系石为?丁，上有千人以弩交射，军不得前。袭与凌统俱为前部，袭以刀断两绁，蒙重横流，大兵遂进。祖开门走，兵追斩之。《凌统传》，征江夏，统引军兼道，水陆并集，先搏其城，於是大获。《舆地纪胜》，黄祖墓在鹦鹉洲，地名栋林。）祢衡亦遇害于此。（守敬按：《后汉书·祢衡传》，黄祖在蒙重船上，衡言不逊，复大骂，祖杀之。祖守沙羡，故郦氏浑叙祢衡事於沙羡。《舆论地纪胜》则以鹦鹉洲为衡遇害处。《名胜志》引《?冢庙记》谓衡畔，）衡恃才倜傥，肆狂狷于无妄之世。保身不足，遇非其死，可谓咎悔之深矣。（守敬按：《祢衡传》少有才辩，而气尚刚傲。好矫时慢物，此浑括传意而论之。）江之右岸有船官浦，（会贞按：《宋书·何尚之传》，夏口在荆江之中，正对沔口，通接雍、梁，实为津要，浦大容舫。《让舆纪要》，船官浦在黄鹄矶西，自昔为湟舟之所，有船官司之，因名。）历黄鹄?几西而南矣。（会贞按：《御览》六十九引《荆州记》，江夏郡城西临江，有黄鹄矶，详见下。）直鹦鹉洲之下尾。江水溠洄γ浦，（朱洄作曰，《笺》曰：当作回，赵改洄。又γ作状，赵、戴改。）是曰黄军浦，昔吴将黄盖军师所屯，故浦得其名，（会贞按：《舆地纪胜》，黄金浦在鹦鹉洲下，本名黄军浦，以吴将黄盖妻子军於此得名。沈攸之所谓欲问讯安西暂泊黄金浦，盖声之讹也。详郦说，船官浦、黄军浦皆在鹦鹉洲东，近江岸，今洲已没，而浦俱佚矣。亦商舟之所会矣。（会贞按：《环宇记》，侯景令宋子仙夜袭江夏，藏舟於鹦鹉之洲，即船官浦，或此浦商舟所会处。）船官浦东即黄鹄山，（会贞按：此秒黄鹄山，上下文并称黄鹄。《通典》、《元和志》、《御览〉四十八、《舆地广记》作黄锥山，《舆地纪胜》，秸鹤古通用字。《方舆胜览》亦云，黄鹤山一名黄鹄山，在江夏县东九里，近县西北二里有黄鹤矶，考秸、鹤为二物，详见《赣水》篇，此盖传呼致异。又《齐志》世传仙人子安乘黄鹄过此。《纪胜》引《唐图经》，费?文伟登仙，驾黄鹤返憩於此。《述异记》，荀坏，字步伟，至截鹤楼，见仙者跨鹤腾空。说亦歧出，今山起城区东，而达於西南隅，山形蜿蜒，俗名蛇口，其首隆然，下即黄鹤矶。）林涧甚美，谯郡戴仲若野服居之。（赵支流：《卮林》曰，《宋书》戴?字仲若，谯郡钅至人。衡阳王义季镇京口，长史张劭与?姻通，迎来止黄鹄山。山北有竹林精舍，林涧甚美。?憩此涧，义季及从之游。会信祖每欲见之，尝谓张敷曰，吾东巡日当讠燕戴公山也。按此则仲若所住黄鹄，乃京口之山，郦氏误矣。会贞按：《隋志》延陵有黄鹄山，即仲若所住之山，在今丹徙县南三里。）山下谓之黄鹄岸，岸下有湾，目这为黄鹄湾。（朱此句脱黄字，下同。戴、赵增。会贞按：《名胜志》引此作黄秸湾。今黄鹄矶下为江岸，即黄鹄岸，，岸下水热急峻，回波曲流，即黄鹄湾也。）黄鹄山东北对夏口城，魏共初四年孙权所筑也。（朱作二年，戴、赵同。会贞按：《顺志·孙权传》，黄武二年画龙点睛月，城江夏山。《元和志》，鄂州城本夏口城，吴黄武二年城江夏，以安屯戍地也。考吴黄武二年，当魏黄初四年，则此二为四之误，今订。《齐志》，夏口城据黄鹄矶。《方舆胜览》，夏口城依山负险，周回不二三里，乃知古人筑场面欲坚，不欲广也。在今江夏县西。）依山傍江，开势明远，凭墉藉阻，高观枕流，（赵云：按刘观，山名也，亦曰高冠山，在武昌县城东南五里。守敬按：此谓夏口城据高枕江耳。赵氏乃以方志之高观山释之，非也。江夏县作武昌县：尤谬。）上则游川，（朱目作因，《笺》曰：一作目。戴、赵改。）下则激浪崎岖，实舟人之所艰也。（守敬按：《御览》一百九十二引《荆州图记》，舆此文略同。）对岸则入沔津，故城以夏水为名，（守敬按：《通鉴》献帝建安十三年《注》，夏口以夏水入江得促进，沔口以沔水入江得名。产一处也。自孙权置砟口督屯江南，今鄂州民。故保尚之云，夏口在荆江之中。正沔对口。太子贤《注》亦谓口戍在今鄂州，於是相承以鄂州为夏口，而江北之夏口晦矣。）亦水羡县治也。（守敬按：此谓吴、晋沙羡故治也。《宋志》沙羡，汉旧县，吴省，汉末，沙羡治沔口，见上考。《吴志·孙权传》，赤鸟二年城沙羡。盖移沙羡於夏口而增城之。观《孙奂传》庶子壹袭沙羡侯，迁镇军，假节督夏口，此沙羡治夏口之证。及孙?诛滕胤、吕据，壹奔魏，其事在侯官侯太平中当因国除，县遂省也。《宋志》又云，晋武太康元年复立沙羡县，治夏口。孝玩世不恭太元三年省并沙阳，后以其地为汝南实土，自是遂无沙羡县矣。）江水在得湖口，（会贞按：口在今夏口的东。）水通大湖，（赵改大作太，下增白字，会贞按：黄省曾本大作太，似原脱白字，然太白湖在沔水之西，此湖则在沔水之东，安得合之为一？黄作太误，戴、赵作太白尤误。下叙海口水南通大湖，培养费达于江，是其证。湖当在今夏口的东北。）又东合滠口，（守敬按：《晋书·朱伺传》，张昌之逆，江夏太守弓钦走滠口。即此。在今夏口的东北。今孝感县西南四十里有滠口镇，非古滠口也。）水上承?水于安陆县（朱?作沔。赵云：《方舆纪要》滠水本?水分流，《注》误?为沔。守敬按：《?水注》?水分为二，一水东通滠水，邓上所谓滠水上承?水也。顾祖禹赤本彼篇为说耳。安陆县见彼篇。）而东迳滠阳县北，（守敬按：《环宇记》引此作东流，当是东南流也。《水道提纲》牛湖在黄陂县西南八十馀里，东南流入江，曰牛湖水口，即古滠水。）江水又东，湖水自北南注，谓之酃吴。（会贞按：《一统志》句以下江字属此名读，不惟此水甚小，称江不合，且《注》皆言江之右岸、左岸，若割去江字，突言右岸，亦不俣，则江字下属无疑。守敬按：明抄本、黄本并作加吴，朱从吴本作嘉吴，考《通鉴》齐中兴元年，萧衍举兵攻郢，王茂等攻郢城兵，曹景宗遂拓石桥浦，连军相续，下至加湖。胡《注》，加湖在江夏滠阳县界，湖水自北南注江，去郢城三十里，又《梁书·韦睿传》作茄湖。乃加湖之变文。此《注》当本是加湖。因湖、吴音近，传抄讹湖为吴。至改加作嘉，又吴氏之妄耳，朱氏未遑深考也。在今黄陂县西南，已湮。）江之右岸频得二夏浦，（朱无之字，戴、赵同。会贞按：当有之字，今增。二浦在今江夏县东北。）北对东城洲（会贞按：洲在今江夏县东北。）西，浦侧有雍伏戍。（会贞按：：戍无考。）江之左岸，东会龙骧水口，（戴改左作右，守敬按：《初学记》八引此八左，下言出北山，则水在江之左无疑，戴改非也。《元和志》，龙骧水在黄陂县南七十二晨。相传晋龙骧将军王睿，率舟师伐吴，屯此。余谓睿自江陵直指建业，未尝屯此。《陶侃传》以龙骧将军武昌太守，当是以侃名，口在今黄陂县南。）水出北山蛮中，（朱无水字，赵同，戴增。守敬按：《一统志》称旧《志》今黄陂县南，东湖之南，牛湖之西北，有水骧水，盖非故迹也。余谓此《注》言水出北山蛮中，舍出县西北下通牛湖之水，无足以当之者，惟牛湖水人一派东合武湖入江，与《注》龙骧水、武水各入江异耳。）江之左有武口，（朱无左字，《笺》曰：有，宋本作右，赵改有作右岸得三字。戴增左字。会贞按：戴增是也。此水上通安陆之延头，安陆在江北，则水在江之左。非右也。《元和志》武湖在黄陂县南四十九里。黄祖阅武习战之所。《通鉴》齐中兴元年《注》，武口，今谓之沙子武口。张舜民曰，武口在阳罗γ西北十馀里，距汴京十信驿，二广、湖、湘皆由此济今曰沙口，在黄陂县东南五十里，黄冈县西北一百二十里，即武湖入江处。）水上通安陆之延头。（朱自江水左得湖口至此并讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：《方舆纪要》，延头戍在黄陂县西，旧为安陆界。今下湖水源出黄安县西北境。）宋元嘉三元，（朱元作永，戴、赵改。又三作二，戴、赵同。会贞按：《宋书·文帝纪》在元嘉三年，《谢晦传》同，则二为三之误审矣，今订。）卫将军荆州刺史谢晦，阻兵上流，为征北檀道济所败，走奔于此，为戍主光顺之所执处也。（会贞按：钞略《谢晦传》文。）南至武城，（会贞按：《通鉴》梁太清三年，湘东王绎授台军于郢州之武城，淹留不进，即此。亦曰武口城，在今黄陂县东南。）俱入大江。（会贞按：此合龙骧水、武水入江言之。今武胡水自黄安县南流迳黄陂县，又东南汇为武湖入江。）南直武洲，（会贞按：洲在今黄陂县东南，已没。）洲南对杨桂水口，（守敬按：在今江夏县东北。）江水南出也，通金女、大文、桃班三治。（朱冶作治，戴、赵同。守敬按：当作冶。《隋志》，江夏县有钱。《环宇记》，冶唐山在江夏县东南二十六里。旧《记》云，晋、宋时，依山置冶，故名，疑即《注》所指之冶。《魏志·韩暨传》，为监冶谒者。旧时冶作马排，每一用马百匹，更作人排，又费功力，暨乃因长流为水落石出排，计其利益，三倍於前，此水通三冶，盖资水排之用也。）吴旧屯所在，（朱屯作地，《笺》曰：宋本作屯戴、赵改。会贞按：《通鉴》梁太清三年，《注》引此作屯。）荆州界尽此。（会贞按：此二句指武城言：《通鉴》梁太清三年，《注》引《水经注》南至武城入大江下接引此二句，识郦旨矣所所云荆州界，谓魏、晋之荆州。据《补三国疆域志》及《晋志》，此地以西为荆州江夏郡境地，其东则豫州弋阳郡境也。乃马徵麟《长江图说》以此为古荆州界，失之。）江水东迳若城南。（朱此七字讹作《经》，戴改《注》，全、赵同。会贞按：城在今黄冈县西北。）庾仲雍《江记》曰：（戴江下增水字。守敬按：《隋志》，《江记》五卷，庾仲雍撰。两《唐志》同。高似孙《史略》亦无水字。戴岂因庾氏别有《汉水记》，以彼例遂意增乎？）若城至武城口三十里者也。（守敬按：郦氏先叙武城后叙若城，则是若城在职东，西至武城口三十里也。）南对郭口，（守敬按：口在今江夏县东北，今武昌县西北有葛店，非地此地也。）夏浦而不常泛矣。（守敬按：谓夏时江水盛始泛也。）东得苦菜夏浦，（守敬按：浦在今江夏县东北。）浦东有苦菜山，（朱山作夏。赵菜下增口字。以夏字下属。戴改夏作山，守敬按：改山是也。下言山上有菜苦可食，则有苦菜山可在。赵增口字，是误分浦口为二矣，且夏江亦不辞。）江迳其北，故浦有苦菜之名焉，山上有苦菜可食。（守敬按：《尔雅·释草》，荼，苦菜。郭《注》，苦有可食。）江水左得广武口江浦也。（守敬按：浦在今黄冈县西北。）江之右岸有李姥浦，（守敬按：浦在今江夏东北。）浦中偏无蚊蚋之患矣。（会贞按：赵?丙善越方，百姓神服，从者如归，章安令恶而杀之，民立祠于永康，而蚊蚋不能入，见《渐江水》篇。此浦无蚊蚋之患，岂李姥亦有道术者乎？然不可考矣。）北对峥嵘洲，（守敬按：《通典》，峥嵘洲在武昌县，胡三省《能鉴·注》，在今黄州、寿昌军之间。《方舆纪要》因云在武昌肥西北六十里，半属黄州，亦名得胜洲。不知是得胜洲即古芦洲，非峥嵘洲也。峥嵘洲乃今黄冈县西北九十里之木鹅洲。）冠军将军刘毅破桓玄于此洲，玄乃挟天子西走江陵矣。（守敬按：《晋书·安帝纪》元兴三年三月，桓玄逼帝西上，四月，至江陵，旋复逼帝东下，五月，冠军将军刘毅及玄战于峥嵘洲，破之，帝复增江陵。详见《刘毅》及《
资源编号：ZY1541825；资源类别：(国学学习图书)；收集时间：2020-05-09；资源参考链接
相关评论：
|
|
|
|
| 46.152.164.*美国 网友 于 发表评论 : |
|
路过 |
|
|
| 207.94.72.*美国/加拿大 网友 于 发表评论 : |
|
哈... |
|
|
【爱学语言】我们致力于分享国内互联网优秀语言学习资源，如果你也有类似的爱好，请把你收集的语言学习资源推荐给我们，我们会择优在爱学英语中刊登您的资源。
推荐邮箱：401650071###qq.com (请将###换成@)
【爱学英语】所有资源都来源互联网公开资料或网友推荐，如果侵权或损害您的利益了，请及时联系我们删除，谢谢。联系邮箱：401650071###qq.com (请将###换成@)
|
|
